Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

дно долины

Толкование Перевод

1 дно долины

n
1) gener. Talsohle

2) geol. Talboden, Talgrund, Talweg

Универсальный русско-немецкий словарь > дно долины
2 дно долины

Talsohle

Русско-немецкий географический словарь > дно долины
3 песчаное дно долины

adj
geol. Talsanddecke

Универсальный русско-немецкий словарь > песчаное дно долины
4 дно

(с)

Boden (m); Sohle (f); Grund (m);

дно горного потока — Bachsohle (f);

дно водотока — Wasserlaufsohle (f);

вогнутое (внутрь) дно — einwärts gewölbter Boden (m);

поверхность дна — Bodenfläche (f);

реакция дна — Bodenreaktion (f);

дно водопропускного отверстия — Durchlasssohle (f);

дно прорези, спрямленного канала — Durchstichsohle (f);

дно русла — Grundbett (n);

дно русла реки — Flussbettsohle (f);

поверхность дна русла реки — Flussbettbodendecke (f);

речное дно — Flussgrund (m); Flusssohle (f);

дно водовода, русла, лотка — Gerinnesohle (f);

дно водоёма — Gewässersohle (f); Staubeckensohle (f);

дно траншеи — Grabensohle (f);

дно котлована — Baugrubensohle (f);

подвесное дно — Hängeboden (m);

морское дно — Meeresboden (m); Meeresgrund (m);

илистое дно — Modergrund (m); Schlickgrund (m);

естественное дно (реки) — Normalsohle (f);

дно канала — Kanalsohle (f);

дно подводящего канала — Obergrabensohle (f); Oberkanalsohle (f);

дно лотка, водотока — Rinnensohle (f);

дно судоходного шлюза — Schleusensohle (f);

дно головы судоходного шлюза — Schleusenhauptsohle (f);

дно озера или моря — Seeboden (m); Seesohle (f);

внутреннее дно судна — Innenboden (m);

дно туннеля в виде обратного свода — Sohlengewölbe (n);

дно канала шлюза — Sohlenkanal (m);

дно реки — Stromsohle (f); Flussbett (n); Flussbettsohle (f);

дно долины — Talboden (m); Talgrund (m); Talsohle (f);

дно котлована высокой плотины — Talsperrenbaugrubensohle (f);

дно туннеля — Tunnelsohle (f);

дно низового канала — Untergrabensohle (f);

дно потока — Stromsohle (f); Flussbett (n);

дно отводящего канала — Unterkanalsohle (f);

дно нижнего бьефа — Unterwassersohle (f);

дно водотока — Wasserlaufsohle (f); Wassersohle (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > дно
5 дно

Flankenausdruch; Lateraleruption
*
дно долины
дно океана
ложное дно

Русско-немецкий географический словарь > дно
6 дно

дно с. геол. Bett n; Boden m; Grund m; Sohle f

дно с. впадины запила матер. Kerbgrund m

дно с. впадины между зубьями маш. Zahngrund m

дно с. впадины надреза матер. Kerbgrund m

дно с. впадины резьбы Gewindegrund m

дно с. глухого отверстия Lochgrund m

дно с. долины геол. Talboden m; Talgrund m; Talsohle f

дно с. калибра Kaliberboden m; мет. Kalibergrund m

дно с. канавки Nutengrund m; Rillengrund m

дно с. карьера Tagebausohle f

дно с. коробки высеивающего аппарата с.-х. Schöpfraum m

дно с. котлована Baugrubensohle f; Grubensohle f

дно с. надреза Kerbgrund m

дно с. обода Felgenbett n; Felgenboden m

дно с. паза Nutengrund m

дно с. русла гидрот. Grundbett n

дно с. ручья мет. Kaliberboden m; Kalibergrund m

дно с. ситовой рамы Siebboden m

дно с. скважины Bohrlochtiefste n

дно с. трюма Bilge f

дно с. фильтрационного чана Läuterboden m; Läuterbottichboden m

дно с. шпура горн. Bohrlochtiefste n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дно
7 дно

n

1. Grund m;

2. (37; pl. донья, ьев) Boden m; Hydr. Sohle f; Hut: Kopf m; fig. Grube f; до дна ex; fig. bis zur Neige; идти ко дну od. на дно versinken; пускать на дно versenken

* * *

дно n

1. Grund m;

2. (pl. до́нья, -ьев) Boden m; HYDR Sohle f; Hut: Kopf m; fig. Grube f;

до дна ex; fig. bis zur Neige;

идти́ ко дну oder на дно versinken;

пуска́ть на дно versenken

* * *

дно

< дна>

ср Boden m, Grund m

морско́е дно Meeresboden m

пить до дна austrinken

золото́е дно перен Goldgrube f

оказа́ться на дне перен heruntergekommen sein, auf den Hund gekommen sein

вверх дном drunter und drüber, durcheinander

* * *
n
1) gener. Sohle (реки, долины), Boden, (тк.sg) Grund, Unterwelt

2) geol. Bett, Grund

3) med. Fundus

4) milit. Heckboden

5) eng. Sohle (напр. котлована)

6) anat. Hintergrund (глаза)

7) railw. Sohle (котлована)

8) artil. Heckboden (снаряда)

9) microel. Unterkante (напр. зоны проводимости)

10) wood. Kopfteil (бочки)

11) nav. Flur

Универсальный русско-немецкий словарь > дно
8 Talsohle

f дно долины; fig. sich in einer Talsohle befinden достичь точки предкризисного максимума

Русско-немецкий карманный словарь > Talsohle
9 плоский

eben; flach;

плоское (плоско-параллельное) движение — ebene Bewegung (f);

плоское дно — Flachboden (m);

плоская железная накладка — Flacheisenlasche (f);

плоская задвижка — Flachschieber (m); Schieberverschluss (m);

плоский затвор — Flachschütze (f); Schieberverschluss (m); Schütz (n); Schütze (f); Schützenverschluss (m); Schützenwehr (n); Tafelschütze (f); plattenförmiger Verschluss (m);

плоский грохот — Flachsieb (n); Plansieb (n);

плоский затвор стоечной плотины — Schwingständerwehr (n);

плоская часть долины — Talebene (f);

плоская волна — ebene Welle (f);

плоская фланцевая заглушка — XFormstück (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > плоский
10 река

(ж)

Fluss (m); Strom (m);

альпийская, горная река — Alpenfluss (m);

вскрытие реки — Aufbrechen (n), Flussaufbruch (m); Auffrieren (n);

выход реки из берегов — Ausuferung (f);

образование бассейна реки — Beckenbildung (f);

непересыхающая река — Dauerfluss (m);

ходовая часть реки — Fahrrinne (f);

равнинная река — Flachlandfluss (m), Flachlandstrom (m);

наносотранспортирующая река — geschiebeführender Fluss (m);

река общего пользования — öffentlicher Fluss (m);

непересыхающая река — perennierender Fluss (m);

река транспортирующая взвешенные наносы — schwebstoffführender Fluss (m);

ось реки — Flussachse (f);

баланс реки — Flussbilanz (f);

ширина реки — Flussbreite (f);

дно реки — Flusssohle (f);

часть бассейна реки — Flussteilgebiet (n);

глубина реки — Flusstiefe (f);

подрусловой грунт реки — Flussuntergrund (m);

периодически исчезающая река — intermittierender Fluss (m);

экзотическая река — Fremdlingsfluss (m);

горная река — Gebirgsfluss (m);

предгорная река — Vorgebirgsfluss (m);

установившийся режим реки — Gleichgewicht (n) des Flusses;

главная река долины — Haupttalfluss (m);

высокогорная река — Hochgebirgsfluss (m);

река с часто проходящими паводками — Hochwasserfluss (m);

пойма реки — H.-W.-Bett (n) (Hochwasserbett)

суженная часть горной реки — Klamm (f);

излучина реки — Krümmung (f);

участок кривизны реки — Krümmungsstrecke (f);

прибрежная река, впадающая в море — Küstenfluss (m);

развитие длины реки — Längenentwicklung (f) des Flusses;

меандрирующая река — (M)äanderfluss (m);

блуждающая река — vagabundierender Fluss (m);

река средневысокой полосы горной страны — Mittelgebirgsfluss (m);

река переходного типа — Mittellandsfluss (m);

река, питаемая родниками, источниками — Quellenfluss (m), Quellfluss (m);

река дождевого питания — Regenfluss (m);

судоходная река — schiffbarer Fluss (m);

нешлюзованная река — Fluss (m) ohne Regulierschleuse;

река с обильными паводками — hochwasserreicher Strom (m);

расход река — Stromergiebigkeit (f);

уширение реки — Stromerweiterung (f);

устье реки — Strommündung (f);

стрежень реки — Stromstrich (m);

глубина реки — Stromtiefe (f);

река в зоне прилива — Tidefluss (m);

река для питьевого водоснабжения — Trinkwasserfluss (m);

река ледникового периода — Urfluss (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > река

См. также в других словарях:

дно долины — Относительно ровная нижняя часть долины, где находятся пойма и русло реки … Словарь по географии
Долины Маринер — на Марсе Долины Маринер (лат. Valles Marineris)[1 … Википедия
дно — Нижняя поверхность природной депрессии или водоема, например, дно реки, озера, долины и пр. Syn.: днище … Словарь по географии
Дно океана — не менее многообразно, чем суша. Здесь имеются хребты, расселины и долины. Основные части дна подводная окраина материка, ложе океана, глубоководные желоба и срединно океанические хребты. Подводная окраина материка состоит из шельфа (отмели),… … Википедия
Долины — отрицательные, линейно вытянутые формы рельефа, имеющие по Тальвегу однообразное, хотя часто неравномерное падение; образуются в результате эрозионной (размывающей) деятельности текучей воды. Зачаточными формами речных Д. являются балки,… … Большая советская энциклопедия
Речные долины — Атмосферная вода, стекающая по поверхности суши, производит на ней борозды размывания (см.). В зависимости от уклона местности, свойств почвы, массы воды борозды эти достигают порою гигантских размеров, типичным примером чего являются так назыв.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
русло долины — дно долины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дно долины EN valley floor … Справочник технического переводчика
Океаническое дно — Дно океана не менее многообразно, чем суша. Здесь имеются хребты, расселины и долины. Основные части дна подводная окраина материка, ложе океана, глубоководные желоба и срединно океанические хребты. Подводная окраина материка состоит из шельфа… … Википедия
речные долины — river valley РЕЧНЫЕ ДОЛИНЫ отрицательные линейно вытянутые формы рельефа, имеющие общий уклон от верховьев к низовьям, образованные преимущественно эрозионной деятельностью рек. В горах можно выделить несколько основных морфологических типов… … Селевые явления. Терминологический словарь
ЛЕДНИКОВЫЕ ДОЛИНЫ — образуются движущимся ледником. Характерным отличием их от речных долин являются крутые боковые откосы, иногда даже вертикальные, и плоское дно. К этой же категории относятся висячие долины , дно к рых выходит на склон основной долины значительно … Технический железнодорожный словарь
Балка (тип долины) — Балка, суходол, падь, байрак, сухая или с временным водотоком долина. Дно полого вогнутое, часто без морфологически выраженного русла, склоны выпуклые, плавно переходящие в водораздельные пространства. Длина от сотен метров до 20‒30 км, глубина… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

дно долины

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

дно долины

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: